?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В центральном вестибюле станции "28 мая" в белой пластиковой будке два суровых мужчины торгуют всяческой галантерейной шелухой. Хиты продаж подвешены прямо в окошке. Среди них - планшет с яркими значками. На значках изображены серца, пробитые стрелой - на пронзительно радужном фоне. Дырки на планшете свидетельствуют, что многие значки уже проданы. Гомофобия но пасаран!

Ребята, а как сказать по-азербайджански "Радуга - символ европейских гомосексуалистов" так коротко, чтобы успеть вскочить в ближайший поезд?

Comments

shahin101
Dec. 19th, 2008 08:48 am (UTC)
Göy qurşağı Avropada "mavilərin" rəmzidir.
Можно вместо Göy qurşağı сказать просто "радуга", а то, боюсь, они не поймут это литературное выражение. А вместо "мави" просто "петух" или "пидорас".
sapunov
Dec. 19th, 2008 08:52 am (UTC)
Ага. Вот так и сведется все к короткому "Вот вы пидораааасы!" :)))
medoff
Dec. 19th, 2008 10:26 am (UTC)
+ 500 :)))
nigar
Dec. 19th, 2008 09:24 am (UTC)
Не люблю я все этих неологизмы. Мне по душе старое, добротное "г..верян". Между прочим, активно использовалось еще в дореволюционном Азербайджане (см. "Кавказские дни" Банин).
askerov
Dec. 19th, 2008 03:28 pm (UTC)
О! Это богатое слово. Мой московский друг реально протащился от того, что в азербайджанском языке всего одним словом можно передать словосочетание "пассивный гомосексуалист".
Но вся суть в том, что и у активных радуга - за символ канает. И еще аткой вопрос: почему в азербайджанском языке "гётверян" - ругательство, а "гётясохан" - нет? Или у нас к активным более уважительное отношение?
aslanbeily
Dec. 19th, 2008 02:07 pm (UTC)
что ещё за мави нафиг
götverən, вот как надо
shahin101
Dec. 19th, 2008 02:22 pm (UTC)
Позвольте не согласится. Не все мави гётверяны. Некоторые гёталаны. :) :) :)
aslanbeily
Dec. 19th, 2008 02:27 pm (UTC)
н-да, тоже верно :)
aslanbeily
Dec. 19th, 2008 02:29 pm (UTC)
мммм
нет, пожалуй всё-таки нет
те, которые гёталаны - они со значками не ходят
с такими значками и флагами ходят именно гётверəны :)
askerov
Dec. 19th, 2008 03:28 pm (UTC)
Гёт-аланы, это, видимо, гражадне южной осетии? :-)
vievver
Dec. 19th, 2008 09:12 am (UTC)
Радугу голубые стырили у антиглобалистов. Антиглобалисты (как правило все гомофобы) её тоже используют. Радуга в принципе против голубизны выходит изначально. Т.к. голубизна важный элемент сегодняшней глобализации. Антиглобалистам нужно напомнить о их эксклюзивных правах на радугу. Или пусть меняют знамя на новое.
reshadnoury
Dec. 19th, 2008 03:00 pm (UTC)
Братцы, ну нельзя же так. Мой любимый цвет - голубой. Ну обожаю я этот цвет просто. Что мне теперь делать?
askerov
Dec. 19th, 2008 03:29 pm (UTC)
Переслушать сказку "Голубой щенок". :-)))
sapunov
Dec. 20th, 2008 05:56 am (UTC)
И слава богу, что не розовый! :)
Голубой - самый мальчуковый цвет.
oko_odessa
Dec. 20th, 2008 04:29 am (UTC)
"Радуга - символ европейских гомосексуалистов" . Это не так. Радуга символ Всех гомосексуалистов и лесбиянок. В Америке, в том числе.




фото с гей парада в Нью Йорке. Одного из самых ярких и красочных.
sapunov
Dec. 20th, 2008 05:59 am (UTC)
Это верно. Но объяснять всю географию еще дольше. :)

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow