?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И снова про учебники

Моя тема на форуме время от времени пополняется новыми жемчужинами отечественной образовательной мысли. Цитаты из учебников, приведенные обитателем форума с ником "Грешница", меня просто восхитили:

"Нектаром богаты растения-медоносы (дающие мед). Горы и луга нашей республики богаты растениями-медоносами. В качестве примера таких растений можно указать держи-дерево" (Биология. 5-6 класс. страница 99, параграф 32, изд. "Хазар" - 2004 г. )

"Держи-дерево" это тутовое дерево. ученые авторы - Узеир Ага-миров, Вагиф Исмайлов и Эюб Имамалиев - перевели слово тут буквально.

Строение скелета млекопитающих животных : "Передняя конечность образована из передней лапы. А задняя область - из ляжечной, берцовой и заднелаповой костей". (Зоология. 8 класс. стр 89.)

"Для млекопитающих характерно наличие аппендицита и относительная продолговатость прямой кишки". (там же. стр.91)

Аппендицит, это воспаление аппендикса! Второе - аппендикс это отросток слепой кишки, - комментирует Грешница. Дальше тоже шедевральное:

"У млекопитающих сильно развита кора полушарий мозга, а между полушариями расположена тело с извилинами". (там же. стр.99)
"Перегревшись после скоростного плавания кит остывает, опустив передние конечности в воду..."

Вот так.
Грешница: "Ошибок можно счесть огромное количество. Я уже не говорю об опечатках, грамматических, орфографических ошибках. Есть перлы, где муфлон называется не горным бараном, а горной овцой (!), где семейство беличьих, которые являются грызунами, относится к хищникам; где Колумбу помогали в открытии Америки азербайджанские ученые..."

Другие публикации по теме:
http://sapunov.livejournal.com/522336.html
http://sapunov.livejournal.com/192873.html
http://sapunov.livejournal.com/171078.html (friends only)
Или просто прогуляйтесь по тегу.

Comments

aiseli
Dec. 27th, 2008 11:52 am (UTC)
истерика! )))))))))))))))))
vievver
Dec. 27th, 2008 12:23 pm (UTC)
Воттакое как-то попалось:

~ ~ ~

Знаете ли вы, что:

- "С целью уменьшения шума на улицах города требуется пользоваться автобусами, троллейбусами и легковыми машинами, а также претворение в жизнь не использовать звуковые сигналы. При несоблюдении вышеуказанного возникает глухота - отосклероз. В свое время известный композитор Бетховен был подвергнут неизлечимой в то время этой болезни отосклероз ".
(Бедный Бетховен, если бы в то время были автобусы и троллейбусы, он бы, наверное, не оглох).

- "По закону человек отличает недоброкачественную и пищу, пригодную для еды. Если в окружающей среде имеются примеси вредных для организма газов, то почувствовав это человек отдаляется от этого места ".
(Интересно, о каком законе идет речь - диалектики, Ньютона или принятого Милли Меджлисом).



- "Возникшие чувства в головном мозге превращаются в различные понятия. Понятия же распространяются с помощью слов сказанных одной особью другому или проделок утрированных знаков ". (Да… у написавшего эту чушь такая каша в голове, что никакие проделки утрированных знаков не помогут понять возникшие в его мозгу чувства).

- "Сновидения нормальная психическая деятельность мозга. Здесь отражаются соображаемые людьми события внешней среды и связаны с физиологическими процессамы, происходящими в организме ". (А если он вообще не соображает?)

- "Врачи, учителя, воспитатели, писатели, художники, артисты являются профессионалами умственного труда".
(А слесари, плотники, грузчики, трактористы являются профессионалами физического труда).

- "Для нормального поступления в мозг крови, подушка должна быть не ниже и не выше"
(Выше или ниже чего? Уровня моря?)

- " Жиры состоят из углевода, водорода и кислорода. Молекула углеводов, наподобие молекул жиров состоит из углевода, водорода и кислорода".
(Подумаешь, углевод или углерод. Не все ли равно?)

- " У высших животных, особенно у человека, размножение связано с особыми половыми органами".
(Интересно, какими).

- "Благодаря глазу человек научился читать и писать от родителей, преподавателей и передавать приобретенный опыт человечества будущему поколению ".
(Только глазу, причем одному? А может, благодаря чему-то еще?!)

- "Причин акселерации много, но среди них повышение жизненного и культурного уровня населения, богатой витаминами пищей, увеличение светового дня ".
(Открытие наших ученых).

- "В печении обезвреживается до 95% ядовитых веществ". (Больше кушайте печенье, будете здоровы).

- " Рыба, пресмыкающий, курица, человека - стадии развития индивидуальных видовых признаков".
(Министерство образования, учебники для школ, преподаватели, ученики - стадии развития безграмотности).

А если вы хотите узнать, что такое
" …кровемосные сосуды, автоматия сердца, пупочный канатник, слоюные железы, при каких условиях возникает опирание, что такое мочеиспукательный канал, опорно-девичательная система, копчиновые позвонки, 13 лет 10 месячный больной, 14 летный гипофизный карик, 2-х месячный зарадыли, коечность, нукленновые кислоты, вкусовне зоны, гелюоглобин, фибрипоген, скелезенка…"
и многое другое, почитайте
учебник для 9-го класса общеобразовательных школ "Биология. Человек." (Баку, 2005 г.)., утвержденный Министерством образования Азербайджанской Республики приказом № 480 от 18.05.2000 г..

Три профессора (А.Г.Алиев, Ф.И.Джафаров, А.Н.Фараджев) написали эту книгу, четыре профессора (М.Ш . Бабаев, Т.Д.Гаибов, Т.М.Агаев, М.А.Кязымов ) рецензировали, два человека (Т.А.Амиров, В.М.Мадатова) перевели на русский язык и в результате мы имеем то, что имеем.


P.S. В книге объемом в 160 страниц помимо смысловых ошибок, изобразительных неточностей (имеется в виду несоответствие текста и рисунков), в среднем на каждой странице по 4 грамматические ошибки, что в целом составляет 640 ошибок.
sapunov
Dec. 29th, 2008 06:17 am (UTC)
Ужас! Это ж паноптикум. Хочу эту книгу! Буду ей пугать детей. :)
vievver
Dec. 30th, 2008 10:44 pm (UTC)
"В разделе "Характеристика опорно-двигательной системы" есть упражнение:
"Кто скажет примерное число инвалидов, потерявших конечности на Карабахской войне?" Или другое: "Найди! Во время войны в Нагорном Карабахе молодые люди в возрасте 20-21 годов, чтобы отвлечь внимание врага, бросались с высокой скалы. Несмотря на лечение, они инвалиды. Нижние конечности у многих не двигаются, есть непроизвольное мочеиспускание. Объясните причину!". ...

В разделе "Краткие сведения о крови и кроветворной системе" детям предлагают задачу:
"В 1992 году во время Карабахских событий группа людей (дети, подростки, беременные женщины, старики), спасаясь от врага, бежали что есть сил в леса, горы, долины. Укажите приблизительное количество ударов сердца у этих людей и объясните причину!"

В разделе "Краткие сведения о дыхательной системе" авторы предлагают очередную "патриотическую" задачу:
"Во время изгнания азербайджанцев из Зангезура у каждого второго ухудшалось состояние, и он нуждался в искусственном дыхании. Кто не дошел, кто остался в живых. Объясните причину произошедшего с людьми ".
fatih_irevanli
Dec. 27th, 2008 12:30 pm (UTC)
"У млекопитающих сильно развита кора полушарий мозга..."

не у всех.
ilgarmammadov
Dec. 27th, 2008 12:47 pm (UTC)
Держи-дерево есть:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE

Так что никто не переводил "тут агаджы". Но в целом, конечно, система образования и учебники - полный отстой.
rork
Dec. 27th, 2008 01:14 pm (UTC)
Давно хотел написать об этом :)
sapunov
Dec. 29th, 2008 06:21 am (UTC)
Интересно. Спасибо...

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow