?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Если иностранец будут изучать азербайджанский язык при помощи переводчицкой программы "Дилмандж", даже самый пьяный шотландский сварщик с нефтяной платформы превратится в деликатного интеллигента.



Если перевести вышеприведенный перевод и на русский, то это прозвучит примерно так: "Да будьте вы в половом сношении!"

Comments

monika_p
Apr. 9th, 2009 07:43 am (UTC)
легким движением руки мат превращается в доброе пожелание..)
rork
Apr. 9th, 2009 07:58 am (UTC)
жжение :)
medoff
Apr. 9th, 2009 08:03 am (UTC)
Красиво :))
spectat
Apr. 9th, 2009 08:07 am (UTC)
А мне кажется, такое "облагораживание" имеет обратный эффект, направляя внимание на физиологию.
lynx_azeri
Apr. 9th, 2009 08:13 am (UTC)
Прямо в духе Анфисы Чеховой: "бурной вам ночи")))
askerov
Apr. 9th, 2009 08:43 am (UTC)
А по-твоему, она должна была сказать: "Ебитесь вы все конем!"? :-))
lynx_azeri
Apr. 9th, 2009 08:49 am (UTC)
конем зачем же))) можно просто) без коня)))
askerov
Apr. 9th, 2009 09:13 am (UTC)
Конем - это поза! :-)))
lynx_azeri
Apr. 9th, 2009 09:22 am (UTC)
У, сколько нам открытий чудных.
*пошла искать the most recent издание камасутры*
askerov
Apr. 9th, 2009 09:24 am (UTC)
Все-таки голова у вас перед свадьбой явно не тем занята! :-))))

lynx_azeri
Apr. 9th, 2009 09:31 am (UTC)
Тем-тем, чем же еще ей быть занятой)))
askerov
Apr. 9th, 2009 08:44 am (UTC)
Интеллигентом, говоришь?
Ну, да:
- Intellegent. Secret Intellegent...
askerov
Apr. 9th, 2009 09:14 am (UTC)
Разработчиков вдохновлял анекдот про "Вежливого Лося"? :-))
iscelenie70
Apr. 9th, 2009 05:09 pm (UTC)
Вероятно, если перевести "Siz cinsi ələqadə olun" вновь на английский язык, можно получить новый неожиданный результат!

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow