?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В преддверии 65-летия Великой Победы, начинаю публиковать ретроспективу азербайджанской литературы на эту тему.


РАСУЛ РЗА
ЛИНИЯ СТАЛИНА
Когда в небесах гудят самолеты,
Когда атакою штыковой
Идя на приступ, наша пехота
Победой венчает неравный бой,
— Бешено воет фашистский сброд:
— Линия Сталина здесь идет!..

Когда враги оружье бросают,
Когда, пробивая внезапно фронт,
Танков советских армада стальная
Неумолимо преграды рвет,—
В страхе враги скрежещут зубами:
— Линия Сталина перед нами!..

Когда партизаны в ночи беззвездной
Составы с откоса пускают вниз,
Когда над зияющей, дымной бездной
Взорванный мост, качаясь, повис,—
Стонут фашисты: — Плохи дела!
Линия Сталина здесь прошла!..

Видят враги, что пришлось им худо,
Гибель повсюду зверью грозит.
Так у гиены, что рыщет всюду,
Зубы ломаются о гранит,
Воет гиена, смерть ей страшна:
— Линия Сталина здесь видна.

Линия Сталина — наша слава!
Пули ее не могут пробить.
Она из такого сделана сплава,
Что не разрушить, не разрубить.
Крепче, незыблемей год от года
Линия Сталина — в сердце народа.

Линия Сталина — неколебимый
Нашей свободной страны закон!
Линия эта — союз счастливый
Вольных народов, гордых племен.
Есть человек, что своей рукою
Спас наши жизни от власти тьмы!

Линия Сталина—все святое,
Что пронесли в своем сердце мы.
Это надежды великой знамя,
Счастье, что ждет еще нас впереди!
Верим и знаем, победа с нами —
Линия Сталина в нашей груди!

1941 г.

Comments

warsh
May. 6th, 2010 06:45 am (UTC)
А смысл?
sapunov
May. 6th, 2010 06:54 am (UTC)
Тут ведь как... Захотелось напомнить населению. Не о Сталине, конечно. А о том, что некогда писали наши классики. А то тут некоторых даже посмертно переименовывают, удаляя русские окончания из фамилий.
warsh
May. 6th, 2010 06:55 am (UTC)
А сей классик писал на русском или кто переводил? А то вон у Гамзатова "Журавли" в оригинале речь шла не о солдатах, а о джигитах.
sapunov
May. 6th, 2010 06:58 am (UTC)
Да, преимущественно переводы. Адалис и другие. Но вряд ли на месте Сталина в оригинале был кто-то другой ;)
rinocheronte_1
May. 6th, 2010 04:05 pm (UTC)
Самое интересное то, что Линию Сталина перед самой войной уничтожили по приказу самого Сталина. Именно поэтому немцы так легко дошли до Сталинграда.

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow