?

Log in

No account? Create an account

November 6th, 2007

Листая учебники

И вновь мне попал в руки учебник, изданный чудесным Министерством образования Азербайджана.
Второй класс. Родная речь.
Сравнительно складный.
Для особо тупых государственный гимн напечатан в начале книги дважды - на второй странице обложки и на 3-й странице. Спел/прочитал гимн, перелистнул один листик, а тут снова гимн - для тех, кто профилонил первое чтение. Но это пустяки, разумеется, кашу маслом не испортишь. Хуже, когда кашу начинают готовить поклонники стиля фьюжн, а то и вовсе неграмотные повара.
Я вовсе не вычитывал книжку с карандашом в руках. Я ее просто пролистал, просмотрел по диагонали.

Список азербайджанских пословиц и поговорок меня сразил наповал.

Друзья мои, читающие этот журнал! Поверьте! У азербайджанского народа, обладающего богатым фольклором, есть много мудрых, колоритных и оригинальных пословиц. (См., например, сайт Azmif.net). Что это вдруг авторов учебника повело в иные степи, непонятно. Насколько я помню, "Сам погибай, а товарища выручай" - это высказывание генералиссимуса Суворова. "Все за одного, а один за всех" - не мушкетеры ли так восклицали? Ну и так далее... Сами попробуйте отличить, что эти грамотеи от Минобраза валят в одну кучу.

Еще страничкиCollapse )

Ранее по той же теме:
Учебник "Литература" для 5-го класса. Портрет Пушкина, за который надо отрывать руки
Учебник "Отечество" для 5-го класса. Неуклюжая идеология (friends only)

Рубрика:

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow