April 9th, 2009

Красный галстук

Лев ушел из дома (1977)

Азербайджанфильм снял не так уж много фильмов для детей. Из ранних припоминаю пионерско-фантастическую сказку "Волшебный халат" (между прочим о перемещениях во времени), из поздних - приключенческую "Шкатулка из крепости". Особняком стоит веселый фильм о трех малышах "Асиф, Васиф, Агасиф", но детфильмом номер один, фильмом, который все мое детство не сходил с экрана АзТВ, был "Лев ушел из дома". Конечно, я понимал, что зебры и жирафы там - переодетые тёти, а бегемот - просто толстый мужик в мокрой серой майке, конечно, я сразу узнавал в "аэропорте" вестибюль бакинского цирка, но не смотря на все эти условности, я с удовольствием погружался в сказку, где лев дружил с мальчиком Рустамом. В роли льва снялись двое - Юрий Сенкевич (ничего больше не знаю об этом актере) и легендарный Кинг - герой фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". Были еще две звезды - Сергей Юрский (злой противный охотник, а в принципе браконьер) и Всеволод Абдулов (смотритель зоопарка).



Жаль, что сейчас этот фильм пропал с экранов. Увы, архивы "Азербайджанфильма" пока если и не утрачены, то чрезвычайно неприбраны.

Режиссер: Расим Исмайлов. Сценарий: Юрий Яковлев. Операторы: Расим Исмайлов, Шариф Шарифов. Композитор: Тофик Гулиев

Я был немного знаком с дочерью Расима Исмайлова, а мой сын в ранней молодости ползал по одному ковру с внуком Шарифа Шарифова. Но это так, к слову. Хорошие мастера ушли.

Кросспост в kultovoekino
Красный галстук

Похороните меня за плинтусом

На радио "Сити ФМ" в череде традиционно интересных интервью Дмитрия Быкова недавно прозвучала беседа с Еленой Санаевой - замечательной актрисой (самая известная, хотя и не самая лучшая ее роль - лиса Алиса в "Приключениях Буратино"). Елена Санаева - вдова потрясающего Ролана Антоновича Быкова и мать писателя и режиссера Павла Санаева.

Ну вы слышали про книгу "Похороните меня за плинтусом"? Я слышал про нее много хорошего, но долго не приближался, потому что чувствовал - непростая повесть, тронет за самое живое. Так собственно и случилось, когда я все-таки погрузился в аудиоверсию книги. Аудиокниги это вам не тексты в переплете, там не перепрыгнешь глазами строку-абзац, там все - каждый матюк злой бабки, каждый испуг ребенка, каждую слезу его матери - вдумчиво и внятно втискивают в твой мозг. Впечатление сильнейшее, что и говорить. Перечитывать или переслушивать, конечно, не решусь.

Словом, немалая часть интервью была посвящена книге П.Санаева. И я был потрясен, когда понял, что книга - автобиографическая! Что Саша Савельев - это Паша Санаев, что мама Чумочка, буквально похитившая сына у бабушки - это сама Елена Санаева, что слабовольный дед - это знаменитый актер Всеволод Санаев и так далее. Конечно, Елена Всеволодовна не раз подчеркнула, что в литературном произведении нельзя все принимать за буквальные факты, например, Ролан Быков уж точно не был неизвестным художником-неудачником. Но тем не менее очень и очень многое списано просто с натуры. И когда понимаешь, что это все было с реальными людьми, которых не раз видел на экране, с людьми хорошими, любимыми актерами, возвращается то ощущение первого погружения в книгу "Похороните меня за плинтусом".

Елена Всеволодовна сказала, что Павлу Санаеву предлагали экранизировать повесть, но он отказался: "Второй раз я в эту реку не войду". И я его понимаю.

Скачать и послушать можно здесь
Красный галстук

Вежливость превыше всего

Если иностранец будут изучать азербайджанский язык при помощи переводчицкой программы "Дилмандж", даже самый пьяный шотландский сварщик с нефтяной платформы превратится в деликатного интеллигента.



Если перевести вышеприведенный перевод и на русский, то это прозвучит примерно так: "Да будьте вы в половом сношении!"
Красный галстук

Азербайджанские граффити

Подавляющее количество шедевров граффити в Баку носит социальный характер. И почти все посвящены больной проблеме мусоросброса. Порой интересно не только почитать, но и бросив мусор понаблюдать за реакцией поанализировать разные надписи.



Заметьте, кириллическое написание (адресованное, видимо, к людям старшего поколения, не переучившимся с наступлением независимости) вполне вежливо: "Будьте любезны, не бросайте мусор". А вот латиница куда более эмоциональна: "Кто здесь мусор бросит - скотина!"

Но все равно это еще вежливо. Чаще всего Collapse )