September 4th, 2009

Красный галстук

Азербайджанские слова

Не владеющим азербайджанским языком предлагаю забаву - угадайте значения этих азербайджанских слов:
1. Шахта-баба
2. Берберхана
3. Сирк
4. Биби
5. Хер
6. Су
7. Охуюр
8. Порсуг

А азербайджановладеющим друзьям предлагаю продолжать список для дружеского интуитивного перевода.

+
9. Дондурма
10. Бабасил
Красный галстук

Ролик для кинолюбов. Восток-Запад-96

Вот вам несколько эпизодов с фестиваля фестивалей "Восток-Запад", состоявшегося в Баку в 1996 году. Немножко открытия, немножко банкета в гостинице "Азербайджан".

В кадре появляются Александр Абдулов, Рустам Ибрагимбеков, Анатолий Ромашин, Сергей Соловьев, Владимир Ильин, Людмила Чурсина, Евдокия Германова, Октай Миркасимов, Аян Миркасимова, Наталья Аринбасарова, Екатерина Двигубская, Валерий Керимов, Шафига Мамедова, Юлий Гусман, Джамиль Фараджев, Бриллиант Дадашева, Аяз Салаев, Фархад Бадалбейли, Расим Балаев, Агабек Султанов, Рафик Гусейнов, "Парни из Баку" ( Анар Мамедханов, Эльчин Азизов, Вадо Коровин, Энвер Мансуров).

А кого я не узнал или не вспомнил? Вот например, мучаюсь: с кем на 23 секунде идет под ручку Катя Двигубская?

Кстати обратите внимание, как прелестно здоровается Александр Абдулов с Юлием Гусманом. А как они оба прикалывают Двигубскую и ее маму!..



В те времена наш фестиваль был переполнен звездами. Помню и Олега Янковского, и Бориса Брунова, и Пьера Ришара... А на одном из недавних самой крупной иностранной знаменитостью была Елена Проклова.
Впрочем не все потеряно, и из источников, близких к оргкомитету, я слышал, что в этому году (а именно во второй половине сентября) фестиваль будет весьма репрезентативным. А уж в следующем году, когда шефство над ним возьмет Первая Леди - тем более...