November 26th, 2009

Красный галстук

Легенды Арбата



Читаю "Легенды Арбата" Михаила Веллера. Его "Легенды Невского проспекта" долгое время были в моем личном хит-параде. Многие байки (про Папанина, про Моше Даяна, про стажера и др.) я пересказывал друзьям и цитировал знакомым.
Пожалуй, в "Легендах Невского проспекта" только легенда о Лаокооне была несколько вторичной - ее уже описал Семен Альтов в монологе про "статую древнегреческого героя Геракла", исполнявшемся замечательным Геннадием Хазановым (слышал 2 варианта: нормальным гололом и ни к селу ни городу голосом Брежнева, что было ужасно... ну да ладно). Впрочем рассказ Альтова Веллер оговорил в тексте, дескать, Альтов честно позаимствовал сюжет.

Но "Легенды Арбата" уже не те. Вместо сюжетных изощрений, Веллер педалирует на литературных кульбитах и ильфопетровских метафорах. Это порой очень смешно, но в заправке подчас не разглядеть салата. А с другой стороны, если не фантазировать с заправкой, если весело не размазывать кашу по огромному блюду - что останется? Останутся баянистый анекдот про то, как случайный переводчик вольно переводил фильм о монгольских колхозниках (у Веллера переводчик персонифицировался - стал Владимиром Познером), пара знаменитейших баек про Никиту Богословского, который и сам эти розыгрыши описывал (случай с Кацем и трюк с записью Левитана), и в фольклоре они ходили.
Наконец, Михаил Иосифович окончательно обращается к сокровищницам интернета и принимается своими словами пересказывать истории про "Премию Дарвина". К ним он относит и знаменитую байку, как один заграничный мужик привязал стул к наполненным гелием шарам и залетел в воздушное пространство аэропорта. Запросите в гугле имя "Ларри Уолтерс" и убедитесь, сколько раз он упоминается. Мало того что уважаемый Михаил Веллер пошел сомнительным путем Дарьи Донцовой, пересказывая то, над чем уже и хохотали, про что уже и кино не раз сняли... Он использует и другой прием Дарьи Аркадьевны - гонит строку на ровном месте - фантазирует на тему "Пилот докладывает диспетчеру о летящем на воздушных шарах человеке, а тот не понимает. Второй докладывает, третий, и так пять раз, и несколько страниц... Словом, "Диспетчер тупой, а грузин ни причем". Ко всему прочему Веллер пытается намекнуть на американский каламбур: дескать, мужик в воздуху привязал стул к шарам, а шары (balls), как известно, это еще и тестикулы... Должно было получиться совсем смешно. Петросян нервно курит взатяг. Однако даже моего сомнительного английского достает, чтобы указать афтору на ашипку. Воздушные шары по-американски ни разу ни balls. А balloons. Баллоны, то есть.

Короче, книга скорей разочаровала. Хотя про Церетели получилось философски, а про полет Немцова я не слышал. Это что-то почти новенькое, да.
Кстати, правда, что на обложке Веллер здорово похож на Евтушенко?
Красный галстук

Художественный фильм "Намерение"

С удовольствием посмотрел свежайший азербайджанский фильм "Намерение" ("Нийят") режиссера Самира Керимоглу. В главных ролях - Фуад Ахундов и Ровшан Мамедов.

Collapse ) + Трейлер на Youtube.com + Маловразумительное обсуждение на Disput.az

Несмотря на местами необработанные картинку и звук, фильм производит весьма сильное впечатление.
Фуад Ахундов для непрофессионала в кадре вполне органичен. Новое, яркое лицо в нашем кино.
Лучше всех - Ровшан, сумевший "непереиграть" роль Арифа - весьма сложную. У кого-то другого Ариф мог бы оказаться идиотом, полублаженным и т.д. Ариф Ровшана сыгран очень тщательно и деликатно. Это настоящий человек, "живущий по соседству". В его чистоту веришь, ему сочувствуешь.

То же со сценарием и его экранным воплощением - несмотря на религиозность одного из главных героев, присутствие в кадре 1-2 священников и уж тем более - уникальное явление для кино - кадры, снятые в Мекке, фильм категорически не религиозен и далек от проповедей. Фильм - о нравственном выборе человека.
Очень понравились некоторые режиссерские находки, но продавать их не буду.
Впервые в игровом кино появилась не только Кааба. Пожалуй, Амираджанское кладбище ночью с верхней точки (с крана) тоже никто до "Нийята" не снимал.
Музыка очень недурна. Жду не дождусь услышать ее не в электронном виде, а в симфонической аранжировке.
Недостатки тоже имеются, что греха таить. Откровенных сцен у нас так боятся, что они выглядят несколько чужеродно.
Но режиссера я в этом не виню. Общество пока полно ханжества. По той же причине наши модели на показах под изящные полупрозрачные блузки надевают бронебойные бабушкины лифчики.
Большое спасибо Фуаду Ахундову за организованный просмотр и за возможность почувствовать, что у азербайджанского кино есть не только прошлое, но и добротное настоящее.

Рабочие моменты съемок из фотоархива Фуада Ахундова:




P.S. Темной ночью, на старинном загородном кладбище какая-то сука ухитрилась спиздить у гримера Эльбруса Вагидова его сумку с аксессуарами... Да, население надо менять (с)...</blockquote>