?

Log in

No account? Create an account

July 12th, 2010

Бедная Вивиан

В самолете начал смотреть "День Святого Валентина" Гарри Маршалла. Славная романтическая комедия, которыми, собственно, и знаменит Маршалл. Рейс оказался короче фильма и я скачал его - уже на русском (да еще и с румынскими субтитрами).



Переводчики оказались патриотами! Героиня Энн Хэтэуэй подрабатывает в сексе по телефону и с одним из клиентом флиртует, имитируя русский акцент. Но в русской версии клиент стал поляком и превратился из Владимира в Вальдемара.

Собачонку в фильме зовут Пушкин, в переводе она стала Пушинкой. Ну-ну...

А самый забавный эпизод фильма оказался в "зафиналье" - среди титров. Он не имеет отношения к  сюжету, а потому это не спойлер, тем не менее, на всякий случай спрячу его под кат.



Read more...Collapse )

Открытие "Лоллипопа"

В субботу в кафе "Али и Нино" при стечении такого числа поклонников изящной прозы, что всем собравшимся приходилось сидеть валетом и поворачиваться по команде, состоялась презентация новой книги писательницы x_1_xНателлы Османлы "Лоллипоп".



Мероприятие имело чрезвычайный успех. Страдая от зависти, другие прозаики побежали домой писать эпигонские романы: "Кипа строп" (shiza_samitСамит Алиев), "Фрол усоп" (yuzbashiРена Юзбаши), "Ловкий поп" (sapunovВячеслав Сапунов) и "Фаллокрипт" (brother_ishmaelИсмаил Иманов). Также стоит ожидать фотоальбома "Сотни поп" от vleviВиктора Левитана. Read more...Collapse )

Путин говорит на Esquire.ru

Составить спич для российского премьера можно здесь. И он сразу ее произнесет!

Жаль, составленная мною речь не вставилась в блог.

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow