Вячеслав Сапунов (sapunov) wrote,
Вячеслав Сапунов
sapunov

Categories:

Spanglish

Вчера посмотрел хороший фильм Джеймса Брукса с чудесным названием - "Spanglish". На диске было сразу два "перевода" этого названия - "Я твоя не понимай" и "Испано-английский словарь"...

Фильм рассказывает о Флор Морено - молодой женщине-мексиканке, прибывшей с юной дочерью в США в поисках лучшей жизни. Флор устроилась домработницей в богатую калифорнийскую семью Класки и поняла, что "богатые тоже плачут". Впрочем у нее свои проблемы...

Честно говоря, увидев, что одну из главных ролей играет Адам Сэндлер, я ожидал увидеть какую-нибудь дурацкую комедию вроде "Мистер Дидс", но фильм оказался на удивление глубоким и интересным.
Выше всяких похвал игра двух девочек - Шелби Брюс (в роли Кристины Морено) и Сары Стил (в роли Бернис Класки)
Любопытно, что Паз Вега, сыгравшая Флор, действительно не говорит по-английски и на съемках режиссер общался с ней через переводчика.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment