Вячеслав Сапунов (sapunov) wrote,
Вячеслав Сапунов
sapunov

Categories:

Листая учебники

И вновь мне попал в руки учебник, изданный чудесным Министерством образования Азербайджана.
Второй класс. Родная речь.
Сравнительно складный.
Для особо тупых государственный гимн напечатан в начале книги дважды - на второй странице обложки и на 3-й странице. Спел/прочитал гимн, перелистнул один листик, а тут снова гимн - для тех, кто профилонил первое чтение. Но это пустяки, разумеется, кашу маслом не испортишь. Хуже, когда кашу начинают готовить поклонники стиля фьюжн, а то и вовсе неграмотные повара.
Я вовсе не вычитывал книжку с карандашом в руках. Я ее просто пролистал, просмотрел по диагонали.

Список азербайджанских пословиц и поговорок меня сразил наповал.

Друзья мои, читающие этот журнал! Поверьте! У азербайджанского народа, обладающего богатым фольклором, есть много мудрых, колоритных и оригинальных пословиц. (См., например, сайт Azmif.net). Что это вдруг авторов учебника повело в иные степи, непонятно. Насколько я помню, "Сам погибай, а товарища выручай" - это высказывание генералиссимуса Суворова. "Все за одного, а один за всех" - не мушкетеры ли так восклицали? Ну и так далее... Сами попробуйте отличить, что эти грамотеи от Минобраза валят в одну кучу.

Вот еще страничка. Философская сказка о предательстве, сюжет которой построен на высыхании кишков некой дичины (славная тема для второклассников):

Надеюсь, зоологи объяснят мне, где у льва руки, а где ноги.

Едем дальше. Вчера облазил всю столицу Азербайджана, но так и не нашел упоминаемое ниже "одно из интереснейших мест Баку".


Боюсь, что и остальные вопросы останутся без ответа. Например, в какие такие далекие экспедиции уходят наши матери. Какие такие плотины они строят? Откуда слизали песатели-образователи данный текст:


А выглядят "наши мамы" примерно так. Загорелые, а?


Тема "Кровавого Января" - важная, необходимая. На этой странице меня особенно заинтересовали сноски:

На фига засорять мозги малышей словом "суверенитет", если это почти то же самое, что и "независимость"?
"Независимость" - это самостоятельность, а суверенитет - "полная самостоятельность". Получается, что независимость - неполная самостоятельность?
Определение слова "империя" - вообще безумно в тему. И кто был императором? Горбачев что ль?

И на закуску страничка из "Информатики" для того же второго класса:

Так и вижу, как глава "Apple" Стив Джобс рвет на голове волосы и кричит: "И чего мне вздумалось экономить? Почему я не проплатил эту рекламу? Теперь ни один азербайджанский школьник не узнает, что на мышках "Макинтошей" по одной клавише! Да разразит меня Касперский!"


Ранее по той же теме:
Учебник "Литература" для 5-го класса. Портрет Пушкина, за который надо отрывать руки
Учебник "Отечество" для 5-го класса. Неуклюжая идеология (friends only)
Tags: государство
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про фестиваль "Жара"

    Я путаю Ивана Крида с Егором Дорном, но мне нравится идея фестиваля "Жара". Мне приятно, что ко мне в страну приезжают голосистые кумиры миллионов…

  • Близится Туристическая выставка AITF2018

    Куда поехать отдыхать? К какому туроператору обратиться? Как получить наилучшее предложение о лечении за рубежом? Ответы на эти и многие другие…

  • Большой и добрый великан

    Ильхама Закиева в Азербайджане любят и уважают все. Потеряв на фронте зрение, он не только не отчаялся, но и нашел в себе волю, чтобы вернуться в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

Recent Posts from This Journal

  • Про фестиваль "Жара"

    Я путаю Ивана Крида с Егором Дорном, но мне нравится идея фестиваля "Жара". Мне приятно, что ко мне в страну приезжают голосистые кумиры миллионов…

  • Близится Туристическая выставка AITF2018

    Куда поехать отдыхать? К какому туроператору обратиться? Как получить наилучшее предложение о лечении за рубежом? Ответы на эти и многие другие…

  • Большой и добрый великан

    Ильхама Закиева в Азербайджане любят и уважают все. Потеряв на фронте зрение, он не только не отчаялся, но и нашел в себе волю, чтобы вернуться в…