?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наш Минкультуризм задумал снять презентационное кино об Азербайджане.
Несколько месяцев делили бюджет, планировали расходы так, чтоб и на фильм осталось. Потом стали, думать, как собственно говоря, снимать... Заказали синопсис. Приняли. Прошло время. Им придумалось, что лучше начинать с какой-нибудь легенды...

Я стал изучать легенды. Признаюсь - не радостные они какие-то - легенды наши... То принцесса с башни грохнется вдребезги, то мать выгонит детей в лес, где они в уток превратятся... Ну и так далее. Пришлось выдумывать, модифицируя классические фольклорные конструкции в презентационную туристическую легенду.

…Когда Всемогущий Бог создал Землю и людей, Он созвал народы и спросил Он у народов:
- Где, в каких землях хотите жить вы?
Кто-то попросил земли красивые, кто-то – плодородные. Некоторые захотели жить в горах, иные – на равнинах…
Кого-то прельстили земли золотоносные, а кого-то – покрытые дремучими лесами.
Когда настал черед азербайджанца, тот смиренно произнес:
- На все, Господи, твоя воля, но я хотел бы жить на такой земле, чтобы не было стыдно позвать гостей.
И задумался Бог.
Ведь чтобы гости были сыты – нужна земля плодородная. Чтобы радовался их глаз – земля должна быть красива. Чтобы гость уехал с подарком, земля должна быть богата.
Чтобы гости чувствовали себя там как дома – должны быть горы и равнины, степи и озера, реки и моря.
И подыскал Бог такую землю.
И сказал Бог азербайджанцам – вот вам Родина. Живите там. Берегите ее. И принимайте гостей.
…Так появилась удивительная страна – Азербайджан.


Минкульт так долго радовался этой легенде, что за это время болгары успели снять нечно подобное. Насколько похоже - не знаю.
Наши почесались и попросили что-нибудь еще.

Это было в стародавние времена. Один могущественный правитель, только утвердившись на троне, решил узнать-распознать, что за страны расположены близ его державы, какие люди там живут, чем славны.
И послал правитель во все стороны отряды быстрых гонцов.
Вскорости вернулись гонцы: из Персии – с коврами прекрасными, из Аравии – с украшениями дивными, из Индии – с пряностями ценными, из Китая – с шелком нежным.
Гонцы рассказывали о странах, где побывали, а правитель дивился, сколь эти страны прекрасны и многообразны.
– Но погодите! – вдруг спохватился могущественный властитель. – А где гонцы, посланные в Азербайджан?
– Не вернулись пока, – робко прошептал первый министр.
Не вернулись послы и через неделю, и через две.
Правитель послал новых гонцов. Не вернулись и они.
Тогда правитель решил сам отправиться на поиск своих подданных. И прибыл он в Азербайджан.
И увидел он Азербайджан.
И понял, почему его гонцы не вернулись оттуда.
Им там понравилось…


Спустя некоторое время попросили еще версию.
Ну вот вам, такой перепев кавказского мифа.


По горам, по лесам шел караван. Однажды на исходе дня караванщик - караван-баши - увидел старца, сидящего на высокой скале. Удивился караванщик, остановил караван и крикнул старцу:
- Здравствуй, старик! Скажи мне, пожалуйста, что ты делаешь там, на скале?
- Читаю, - ответил старик.
Снова удивился караванбаши. Он принялся взбираться на скалу. А когда достиг ее вершины, удивился еще больше. У старца не было в руках ни книги, ни манускрипта...
Старик увидел удивление караванщика и показал рукою кругом:
- Я читаю самую мудрую из книг. Книгу Аллаха. Аллах написал горами по земле. Аллах написал извилинами реки по долине. Аллах написал цветами по траве... День и ночь можно читать эту книгу. Сейчас я читаю одну из самых прекрасных ее глав.
- Назови мне ее, о мудрый старец, - попросил караванщик.
- Она называется Азербайджан, - сказал старик.


Сегодня выяснилось, что мой друг-режиссер, через которого все заказывалось, не выдержав минкультовской мозготрепки, послал их в жопу. Не могу с ним не согласиться.

А я в который раз работал бесплатно.

Comments

kacnep37
Aug. 18th, 2008 10:47 am (UTC)
Вспомни Шоу Бизнес Экспрес и успокойся! :))))
На эту тему почитай, как Каганов сценарий к мультику писал.
sapunov
Aug. 18th, 2008 11:01 am (UTC)
Дай же мне утешительную эту ссылку на Каганова!
kacnep37
Aug. 18th, 2008 11:04 am (UTC)
http://lleo.aha.ru/dnevnik/2008/06/01.html
только осторожно, многа букав..
:)
hulanhoff
Aug. 18th, 2008 10:47 am (UTC)
Красиво и обидно...
kirulya
Aug. 18th, 2008 10:49 am (UTC)
Боян ты наш эпохальный! Старец Нестор.

Слушай, а эту девушку с быком на шее, что попирает закон перехода количества в качество никак нельзя присобачить?

Кстати, насчет второй легенды. Подобное было у Шекли, когда не вернулись трасформы с Юпитера.
sapunov
Aug. 18th, 2008 11:03 am (UTC)
"Боян" - звучит двусмысленно :)

Девушку я помню и даже мозаику на станции метро "Низами". А вот легенду не знаю (покраснел).

У Шекли не крал. Но сюжет простой... Как и все остальное. Главное - адаптация.
kirulya
Aug. 18th, 2008 01:07 pm (UTC)
Один из эпизодов поэмы Низами "Семь красавиц" про Бахрам-Гура связан с охотой шаха вместе с любимой наложницей, певицей Фитне. (У Фирдоуси её зовут Азаде, у Навои – Диларам). На охоте шах хвастается своей искусной стрельбой из лука, а она неосторожной шуткой вызывает его царственный гнев. Поэтому Бахрам-Гур в гневе затаптывает свою любимицу конем. Но это у Фирдоуси, а у Низами он приказывает убить красавицу своему подчинённому, однако тот увозит рабыню в свою деревню и прячет её там. В деревне молодая девушка занимается тем, что каждый день носит на своих плечах телёнка, который быстро вырастает в молодого бычка. Бахрам-Гур скоро раскаивается в своей жестокости и горько плачет. Через какое-то время он попадает в эту деревню, ему рассказывают про девушку, которая носит на плечах бычка. Он узнаёт свою любимицу и женится на ней. Налицо хеппи-энд, которого нет у Фирдоуси. Зато намёк на эту часть легенды, очевидно очень древнюю, есть у античного Петрония в его "Сатириконе": "Снесла телёнка, снесёт и быка" [23]…

http://artifact.org.ru/content/view/64/4/

Это уже мое примечание: от имени Фитне произошло слово фитнес.

Фитне, подняв теленка на плечи и поднявшись по шестидесяти ступенькам на балкон, демонстрирует Бахраму силу привычки. Однако привычка Бахрама метко стрелять из лука и способность Фитне с легкостью поднимать тяжелую ношу, не есть результат любви.

http://www.azmif.net/cgi-bin/datacgi/database.cgi?file=article&report=singlearticle&articleid=00015
sapunov
Aug. 18th, 2008 01:12 pm (UTC)
Вот спасибо за науку!

А ведь я знаком с авторами сайта "Азмиф"... И как забыл?
kirulya
Aug. 18th, 2008 01:15 pm (UTC)
Ща у себя опишу.
nigar
Aug. 25th, 2008 07:52 am (UTC)
Про Фитне и фитнесс я придумала шутку пару лет назад. Где-то в жж у меня есть.
Это на самом деле так?
kirulya
Aug. 25th, 2008 02:57 pm (UTC)
Нет, не так. У меня в ЖЖ уже объяснили, но умные головы думают одинаково.
kacnep37
Aug. 18th, 2008 10:49 am (UTC)
Классные легенды! :)
В стихи перегони, Гомер ты наш.. :)
sapunov
Aug. 18th, 2008 11:04 am (UTC)
Боюсь, Азербайджану это не надо...
kacnep37
Aug. 18th, 2008 11:16 am (UTC)
Давай без эпохальных заявлений! Надо! Он еще об этом не подозревает, просто.. :)
fatih_irevanli
Aug. 18th, 2008 10:57 am (UTC)
Славик, переделай в вопросы... :)

Я тебя ещё не достал?
sapunov
Aug. 18th, 2008 11:04 am (UTC)
Не достал, ты мой родной. Когда съемке?
fatih_irevanli
Aug. 18th, 2008 11:05 am (UTC)
Скоро, Слава. Очень скоро.
rork
Aug. 18th, 2008 11:16 am (UTC)
А я все вижу, внимательно все прочел и внимательно все запомнил. :)
ariec001
Aug. 18th, 2008 11:11 am (UTC)
классно)))
avdeenko
Aug. 19th, 2008 12:19 pm (UTC)
хочешь комментариев?))
1. выпячивание бренда, зато много продактшотов. сценарий хорош для много-много красивых планов. ещё интересно, бога как собирались показывать?))
2. изюминка отличная, ну что, что странЫ, граничащей с Персией, Аравией, Китаем и Индией нет) единственный минус - мало продухту; и есть такое неписанное правило - в селфпромо не должно быть упоминания конкурентов - а тут, исключая полуось зла наш южный сосед, всё туристические страны
3. перепафосно, имхо, нет уникальности - то же могут снять для любой рельефной страны

извини, не удержался.
А вообще месседж какой клиент ставил - "Приезжайте в Азербайджан"?
просто в трёх вариантах разные посылы - "Страна гостеприимных и хитрых" - "Страна, откуда не хочется уезжать" - "Страна древней мудрости"

извини за критику ещё раз, профессиональное это у меня, чужие сценарии осмысливать)
sapunov
Aug. 19th, 2008 12:33 pm (UTC)
Спасибо за комментарии!
Признаться, не на все вопросы отвечу. Когда общаешься с клиентом через-через, да к тому же клиент сам не знает, что хочет, - работать сложновато.

1. Реклама бренда вроде и существует для выпячивания. Первый вариант мне самому больше нравится. Насчет бога - это была бы не моя проблема :) Должен же и режиссер о чем-то думать. В крайнем случае нарисовали бы мультик.

2. Легенда, сказка вроде б не обязательно должна подкрепляться фактами (географией, историей и т.п.) Упоминание других стран - да, недостаток.

3. Это да. Перепафосно. Но я уже озверел от их издевательств на тему "пойди туда, не знаю куда".

О месседже я и сам еле догаваюсь. Клиенты с невразумительными предпочтениями - характерная примета нашего бытия. :)

Еще раз спасибо! Приятно поговорить со специалистом.
avdeenko
Aug. 19th, 2008 12:50 pm (UTC)
Честно не обиделся, да?)
У нас бывает похожая проблема - принимает гендиректор или президент компании, а его вкусы и предпочтения доносятся маркетологами. Обидно бывает - бриф вроде грамотный, месседж, инсайт, рацио, эмоции, позиционирование, необходима шутка юмора, а потом - Виктор Иваныч считает, что недостаточно премиумно
Если не надоел - бренд должен искать эмоциональный мостик с аудиторией. Что я тебе дам говорить, а не я такой залюбись какой, тебе и не снилось))
Мультяшных туристических роликов ещё не видел, было бы забавно)
Ну скажи, неужели даже не представлял, бог он какой - с бородой? в чалме? руки ещё в глине?))
А если ещё о правилах говорить - хорошая реклама убивает плохой продукт
Сначала бы инфраструктуру под туризм развить, потом начинать продвигать потихоньку
Сестра работала в Long Forest - англичане-шотландцы в Кубе построили симпатичный посёлок
Дорога - говно
Был там в прошлом году - владелец, видимо устав бороться с местной администрацией, забросил
Проект на издыхании был
А природа - чудесная, речка шумит под окном, коровы камни лижут, горы, воздух, вино
Интересно, сейчас кроме пляжей в Баку, что-то делается?
sapunov
Aug. 19th, 2008 01:32 pm (UTC)
Конечно, не обиделся. Ты ж не заказчик и не конкурент :))))))
Эмоциональный мостик с аудиторией и прочее славное функционирование рекламы - это все правильно.
Только у нас, как я заметил, реклама бывает трех типов:
1. Которая нравится мне, автору. То есть там имеется какой-то оригинальный трюк, выворотка, гэг. Словом, что самому захочется пересматривать.
2. Реклама, которая выдержана по всем маркетинговым правилам и исправно взаимоействует с ЦА.
3. Реклама, которая нравится заказчику.

1. и 2. иногда совпадают, а вот 3. с 1. или 2. - редко. :(((

Что касается воплощения на экране, иногда просто хочется подразнить режиссера-продюсера. Видел бы ты, на каких жеваных клочках мне иногда приносят брифы. Ну ооочень brief... :))) Вот и пусть подумает об экранизации моих идей. Понятное дело, что вертолетные съемки я не запрашиваю - дорого. А вот бога пусть придумывает...

Как бы то ни было - проехали мы этот заказ. Увы. Что прекрасно характеризует наше туристическое состояние. Когда во главе угла - откат, о каком развитии может идти речь?

А Лонг Форест когда-то был пионером в туринфраструктуре, славился ненизкими ценами и тем, что его руководитель-англичанин(Алекс что ли?) - прапрапра...внук Пушкина.

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow