?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Читая вывески

Мой друг приехал из Ярославля и решил учить азербайджанский язык по собственной методике. По городским вывескам.
Через пару дней с восторгом обнаружил, что массу азербайджанских слов знает с детства.

А вы сможете их прочитать и понять?




































Comments

gorod412
Mar. 2nd, 2010 07:05 am (UTC)
приятно удивлена. не думала что в баку столько названий по русски, хоть и латинскими буквами, так сказать на азербайджанский лад...прикольно:)
aslanbeily
Mar. 2nd, 2010 07:24 am (UTC)
это лет десять назад закон такой вышел, чтобы названий чужеродным алфавитом не было, вот народ и изощряется :)
kirulya
Mar. 2nd, 2010 07:28 am (UTC)
Симпатично. Произнесла с азербайджанским акцентом "оладушки".
vladimir_pesnya
Mar. 2nd, 2010 07:30 am (UTC)
Я нашёл даже надпись кириллицей:
АРТЕК:-)))
ifrite
Mar. 2nd, 2010 07:38 am (UTC)
а помоему это идиотизм (((
или надо писать на том языке, на котором слово или не надо вообще.
sapunov
Mar. 2nd, 2010 07:48 am (UTC)
Это не идиотизм. Это закон. Хотя грань между ними порой очень незначительная.

Я, например, не понимаю, почему букву W на вывесках можно писать, а букву Ы - нет.
(no subject) - ifrite - Mar. 2nd, 2010 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - sapunov - Mar. 2nd, 2010 08:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - ifrite - Mar. 2nd, 2010 08:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - sapunov - Mar. 2nd, 2010 08:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - askerov - Mar. 2nd, 2010 03:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shahin101 - Mar. 2nd, 2010 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - ilgarmammadov - Mar. 2nd, 2010 09:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - shahin101 - Mar. 2nd, 2010 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - ilgarmammadov - Mar. 2nd, 2010 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - sapunov - Mar. 2nd, 2010 12:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - askerov - Mar. 2nd, 2010 03:21 pm (UTC) - Expand
daliah_dr
Mar. 2nd, 2010 08:20 am (UTC)
sapunov
Mar. 2nd, 2010 08:34 am (UTC)
Спасибо! Мне лень было идти к Ландмарку... :)

На 6-й Параллельной есть "VkusnЯska", на Баилово - "Bublik", в районе Аэрокасс - "Pivnuska", где-то в районе синагоги - "Nu, poqodi!", на Элмляре - "Sladko"...
lanni_ua
Mar. 2nd, 2010 09:16 am (UTC)
прочитать мы прочитали, только читаем все равно по своему :)) И слово 'Computex' - все равно читаю через "к" :))
shahin101
Mar. 2nd, 2010 09:27 am (UTC)
Еще есть Ромашка , Ёлки-палки, Три медведя...
tross
Mar. 2nd, 2010 10:07 am (UTC)
На второй фотографической карточке синагога???
sapunov
Mar. 2nd, 2010 12:01 pm (UTC)
Нет, пивнушка под названием "Теремок".
(no subject) - tross - Mar. 2nd, 2010 12:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sapunov - Mar. 2nd, 2010 01:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tross - Mar. 2nd, 2010 01:25 pm (UTC) - Expand
yuki_no_mati
Mar. 2nd, 2010 01:07 pm (UTC)
У нас рядос с домом магазин, который называется "Mecta xozayki". Шрифт как у Чудо-Печки.
Каждый раз читаю как "Места Хозяйки". Что за места они предлагают? Какой хозяйки? Непонятно... )))
madur
Mar. 3rd, 2010 06:13 am (UTC)
майонез такой есть))
mashutik
Mar. 2nd, 2010 11:28 pm (UTC)
уважаю тебя за то, что ты не только фоткаешь всё это, но и сортируешь и красиво выкладываешь. я если и фоткаю, то редко руки доходят, чтоб выложить. спасибо.
ari_ga_tou
Mar. 4th, 2010 04:56 pm (UTC)
Скучаю по Баку!
Нержавейку прочла с третьего раза :)

Профиль

Красный галстук
sapunov
Вячеслав Сапунов

Публикации

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Из Чехова

"...Наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т.е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т.е. продукты и плоды. Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками."
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow